এক বয়স্কলোক তার শিক্ষিত ছেলের সাথে নিজ ঘরের সোফায় বসে ছিলেন। হঠাৎ একটা কাক তাদের জানালার পাশে এসে বসলো।
বাবা তার ছেলেকে জিজ্ঞেস করল : এইটা কি ?
ছেলে উত্তর দিল : কাক
কয়েক মিনিট পর পুনরায় জিজ্ঞেস করল : এইটা কি ?
ছেলে বলল : এই যে এখনই তোমাকে বললাম, কাক।
অল্প কিছু সময় পর বৃদ্ধ লোকটা তৃতীয়বার জিজ্ঞেস করল : এইটা কি ?
ঐ অবস্থায় তার ছেলে রাগান্বিত হয়ে বললো : কাক, কাক।
বাবা তার কক্ষে গিয়ে পুরাতন স্মৃতির ডায়েরিটা নিয়ে এসে একটা পৃষ্ঠা খুলে বলল ঐটা পড়ো।
পৃষ্ঠাটিতে এই রকম লেখা ছিল যে : আজ আমার ছোট ছেলের বয়স ৩ বছর । সোফাতে বসে আছে, যখন একটা কাক জানালার ওপর বসলো তখন আমার ছেলে ২৩ বার কাকের নামটি আমার কাছে জিজ্ঞেস করল এবং আমি তাকে ২৩ বার বললাম যে ওটা কাক। প্রত্যেক বার তাকে ভালবাসা নিয়ে বুকে জড়িয়ে ধরতাম ও জবাব দিতাম । কোন অবস্থাতেই রাগান্বিত হতাম না বরং বদৌলতে তার প্রতি আরো বেশি ভালবাসা ও আগ্রহ প্রকাশ করতাম।

ফারসি থেকে অনূদিত

অনুবাদক : সুজন পারভেজ
ফারসি ভাষা ও সাহিত্য বিভাগ,
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়।

বাংলাদেশ সময়: ১৩:২৬:০৮   ৫২৫ বার পঠিত   #বাবার ভালবাসা